15 Ucapan Selamat Idul Fitri dalam Bahasa Arab
Berikut ini adalah kumpulan 15 ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Arab yang cocok digunakan sebagai caption, kartu ucapan, atau pesan silaturahmi. Setiap ucapan dilengkapi dengan tulisan Arab, terjemahan ke dalam bahasa Latin, serta arti dalam bahasa Indonesia.
Ucapan 1
Arab
عِيدُ فِطْرٍ مُبَارَكٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنَ الْمَقْبُولِينَ وَالْمَغْفُورِ لَهُمْ.
Latin
‘Īdu fiṭrin mubārak, nas’alullāha an yaj‘alanā minal maqbūlīn wal maghfūr lahum.
Arti
“Selamat Idul Fitri. Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yang diterima amalnya dan diampuni dosa-dosanya.”
Ucapan 2
Arab
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمُ الصِّيَامَ وَالْقِيَامَ، وَجَعَلَنَا مِنَ الْعَائِدِينَ إِلَى طَاعَتِهِ، وَالْفَائِزِينَ بِرِضْوَانِهِ. عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ.
Latin
Taqabbalallāhu minnā wa minkumuṣ-ṣiyāma wal qiyām, wa ja‘alanā minal ‘āidīna ilā ṭā‘atih, wal fāizīna biridhwānih. ‘Īdukum mubārak.
Arti
“Semoga Allah menerima puasa dan ibadah malam kita, menjadikan kita kembali kepada ketaatan dan termasuk orang yang meraih keridaan-Nya. Selamat Idul Fitri.”
Ucapan 3
Arab
كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ، أَعَادَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّحَّةِ وَالْبَرَكَةِ وَالْإِيمَانِ.
Latin
Kullu ‘āmin wa antum bikhair, a‘ādahullāhu ‘alainā wa ‘alaikum biṣ-ṣiḥḥah wal barakah wal īmān.
Arti
“Semoga setiap tahun kalian selalu dalam kebaikan. Semoga Allah mempertemukan kita kembali dengan hari raya ini dalam kesehatan, keberkahan, dan iman.”
Ucapan 4
Arab
عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ، جَعَلَ اللَّهُ أَيَّامَكُمْ أَفْرَاحًا، وَقُلُوبَكُمْ طُمَأْنِينَةً، وَحَيَاتَكُمْ بَرَكَةً.
Latin
‘Īdukum mubārak, ja‘alallāhu ayyāmakum afrāḥā, wa qulūbakum ṭuma’nīnah, wa ḥayātakum barakah.
Arti
“Selamat hari raya. Semoga Allah menjadikan hari-hari kalian penuh kebahagiaan, hati penuh ketenangan, dan hidup penuh keberkahan.”
Ucapan 5
Arab
تَقَبَّلَ اللَّهُ طَاعَتَكُمْ، وَغَفَرَ ذُنُوبَكُمْ، وَجَعَلَ عِيدَكُمْ سَعِيدًا مُبَارَكًا.
Latin
Taqabbalallāhu ṭā‘atakum, wa ghafara dhunūbakum, wa ja‘ala ‘īdakum sa‘īdan mubārakan.
Arti
“Semoga Allah menerima ketaatan kalian, mengampuni dosa-dosa kalian, dan menjadikan hari raya kalian penuh kebahagiaan dan berkah.”
Ucapan 6
Arab
أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَتَقَبَّلَ مِنَّا وَمِنْكُمْ، وَأَنْ يَجْعَلَ عِيدَنَا مَمْلُوءًا بِالرَّحْمَةِ وَالسَّعَادَةِ.
Latin
As’alullāha an yataqabbala minnā wa minkum, wa an yaj‘ala ‘īdanā mamlū’an bir-raḥmah was-sa‘ādah.
Arti
“Saya memohon kepada Allah agar menerima amal kita semua dan menjadikan hari raya kita penuh rahmat dan kebahagiaan.”
Ucapan 7
Arab
عِيدُكُمْ سَعِيدٌ، جَعَلَ اللَّهُ أَعْمَالَنَا فِيهِ مَقْبُولَةً وَذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً.
Latin
‘Īdukum sa‘īd, ja‘alallāhu a‘mālanā fīhi maqbūlah wa dhunūbanā maghfūrah.
Arti
“Selamat hari raya. Semoga Allah menjadikan amal kita diterima dan dosa kita diampuni.”
Ucapan 8
Arab
اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْعِيدَ بَدَايَةَ خَيْرٍ وَفَرَجٍ وَسَعَادَةٍ لَنَا جَمِيعًا.
Latin
Allāhummaj‘al hādzal ‘īda bidāyata khairin wa farajin wa sa‘ādah lanā jamī‘ā.
Arti
“Ya Allah, jadikanlah hari raya ini awal dari kebaikan, kelapangan, dan kebahagiaan bagi kami semua.”
Ucapan 9
Arab
تَقَبَّلَ اللَّهُ صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا، وَبَلَّغَنَا وَإِيَّاكُمْ أَعْوَامًا كَثِيرَةً فِي خَيْرٍ وَعَافِيَةٍ.
Latin
Taqabbalallāhu ṣiyāmanā wa qiyāmanā, wa ballaghanā wa iyyākum a‘wāman katsīrah fī khairin wa ‘āfiyah.
Arti
“Semoga Allah menerima puasa dan ibadah malam kita serta mempertemukan kita dengan banyak tahun ke depan dalam kebaikan dan kesehatan.”
Ucapan 10
Arab
بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ فِي عِيدِكُمْ، وَجَعَلَهُ عِيدًا مَمْلُوءًا بِالسَّلَامِ وَالرَّحْمَةِ.
Latin
Bārakallāhu lakum fī ‘īdikum, wa ja‘alahu ‘īdan mamlū’an bis-salām war-raḥmah.
Arti
“Semoga Allah memberkahi hari raya kalian dan menjadikannya penuh kedamaian dan rahmat.”
Ucapan 11
Arab
عِيدٌ مُبَارَكٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُدِيمَ عَلَيْكُمُ الْأَفْرَاحَ وَالْبَرَكَاتِ.
Latin
‘Īdun mubārak, nas’alullāha an yudīma ‘alaikumul afrāḥ wal barakāt.
Arti
“Selamat hari raya. Semoga Allah melanggengkan kebahagiaan dan keberkahan bagi kalian.”
Ucapan 12
Arab
فِي هَذَا الْعِيدِ نَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا وَلَكُمْ وَيَجْمَعَنَا عَلَى الْخَيْرِ دَائِمًا.
Latin
Fī hādzal ‘īdi nad‘ullāha an yaghfira lanā wa lakum wa yajma‘anā ‘alal khair dāiman.
Arti
“Di hari raya ini kami berdoa agar Allah mengampuni kita semua dan selalu mempersatukan kita dalam kebaikan.”
Ucapan 13
Arab
عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٌ، تَقَبَّلَ اللَّهُ أَعْمَالَكُمْ وَجَعَلَ أَيَّامَكُمْ مَمْلُوءَةً بِالنُّورِ وَالْإِيمَانِ.
Latin
‘Īdu fiṭrin sa‘īd, taqabbalallāhu a‘mālakum wa ja‘ala ayyāmakum mamlū’atan bin-nūr wal īmān.
Arti
“Selamat Idul Fitri. Semoga Allah menerima amal kalian dan menjadikan hari-hari kalian penuh cahaya iman.”
Ucapan 14
Arab
جَعَلَ اللَّهُ عِيدَكُمْ فَرَحًا وَسُرُورًا، وَحَيَاتَكُمْ خَيْرًا وَنُورًا.
Latin
Ja‘alallāhu ‘īdakum faraḥan wa surūrā, wa ḥayātakum khairan wa nūrā.
Arti
“Semoga Allah menjadikan hari raya kalian penuh kegembiraan dan kehidupan kalian penuh kebaikan dan cahaya.”
Ucapan 15
Arab
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ عِيدَنَا هَذَا عِيدَ رَحْمَةٍ وَمَغْفِرَةٍ وَقَبُولٍ لِلطَّاعَاتِ.
Latin
Nas’alullāha an yaj‘ala ‘īdanā hādzā ‘īda raḥmah wa maghfirah wa qabūl liṭ-ṭā‘āt.
Arti
“Kami memohon kepada Allah agar hari raya ini menjadi hari penuh rahmat, ampunan, dan diterimanya amal ibadah.”
